[manuall+copia.gif]