[×ª×¤×•×—×™× +×ž× ×¤×™×]