[portada+tempus+fugit]