[tenma]