[karkhane+haft+tapeh+yoresh]