[art.howardsat.afp.gi]