[Article+ouvertur+simrad.jpg]